heduled":"Minden ütemezve","addPayment":"Fizetés hozzáadása","kind":"Fizetés típusa","amount":"Összeg: {kind}","dueDate":"Határidő: {kind}","noDueDate":"Nincs megbeszélt dátum","paidOn":"Kifizetve: {date}","removePayment":"{kind} eltávolítása","markPaid":"{kind} megjelölése kifizetettként","markUnpaid":"{kind} megjelölése nem kifizetettként","notes":"Jegyzetek","notesPlaceholder":"Árajánlatok, mit tartalmaz, kit kell hívni…","saveFailed":"Nem sikerült menteni. Próbáld újra.","pick":{"title":"Válassz egy kiadást","body":"Itt látod a fizetéseit, a szerződést, a szolgáltatót és a jegyzeteket."},"kinds":{"DEPOSIT":"Előleg","INSTALMENT":"Részlet","BALANCE":"Hátralék","FULL":"Teljes összeg"},"perGuestPrice":"Ár vendégenként","perGuestLine":"{price} × {count, plural, other {# visszaigazolt vendég}} = {cost}","perGuestOn":"Inkább vendégenként","perGuestOff":"Inkább teljes összegként","followsGuests":"követi a vendégszámot"},"monthTitle":"Esedékes: {month}","columns":{"leftIn":"{amount} fizetendő még {days, plural, other {# nap alatt}}","left":"{amount} fizetendő még","toPay":"Fizetendő","paid":"Kifizetve","late":"Késésben","lateLabel":"Késésben: {count, plural, other {# fizetés}}, {amount}","monthLabel":"{month}: {count, plural, other {# fizetés}}, {amount} fizetendő","tipToPay":"{amount} fizetendő","nothingDue":"nincs esedékes","more":"és még {count}","next":"Következő: {amount} {name}, {when}","undated":"{count, plural, other {# fizetésnek nincs dátuma}} ({amount})"},"quickAdd":{"label":"Kiadás hozzáadása","placeholder":"Kiadás hozzáadása, pl. {example}","example":"Virágos 1800 előleg 500 péntekig #virágok","understood":"Értelmezve:","add":"Hozzáadás","booked":"{amount} lefoglalva","estimate":"{amount} becsült","deposit":"{amount} előleg","due":"esedékes: {date}","guessed":"kikövetkeztetett","addedTo":"Hozzáadva ide: {list}","show":"Mutasd","failed":"A kiadást nem sikerült hozzáadni. Próbáld újra."},"payer":{"label":"Ki fizette","whoPaid":"Ki fizette?","family":"Család","nobody":"Senki","by":"fizette: {name}"},"categoryRowPlan":"{category}: {planned} tervezett, keret {allocated}, {paid} kifizetve","categoryRowOver":"{category}: {planned} tervezett, keret {allocated}, kereten felül, {paid} kifizetve","unallocated":"Nincs felosztva","overAllocated":"A költségvetésnél többet osztottál fel","overPlan":"Kereten felül","plan":{"set":"Keret beállítása","edit":"Keret: {amount}","label":"A kategória kerete","help":"A teljes költségvetésből jutó rész. A 0 törli.","remove":"Keret törlése","save":"Mentés","failed":"A keretet nem sikerült menteni. Próbáld újra."},"keys":{"label":"Billentyűparancsok","move":"mozgás","open":"megnyitás","search":"keresés","paid":"kifizetettnek jelöl","new":"új kiadás","close":"bezárás"}}},"seating":{"title":"Ülésrend","subtitle":"Kezelje az asztalelrendezést és a vendégek beosztását.","openCanvas":"Vászon megnyitása","stats":{"tables":"Asztalok","totalSeats":"{count} összes hely","seated":"Leültetett","ofGuestsAssigned":"{total} vendégből beosztva","unassigned":"Nincs beosztva","guestsNeedSeat":"vendégnek még kell hely"},"tablesSection":"Asztalok","seatInfo":"{seated}/{capacity} hely · {shape}","empty":{"title":"Még nincsenek asztalok","description":"Nyissa meg a vásznat asztalok hozzáadásához és az elrendezés kialakításához."},"canvas":{"title":"Ültetési vászon","back":"Vissza","addTable":"Asztal hozzáadása","add":"Hozzáadás","exportPdf":"PDF exportálása","resetLayout":"Elrendezés visszaállítása","tabGuests":"Vendégek","tabElements":"Elemek"},"confirmDeleteTitle":"{label} törlése?","confirmDeleteBody":"Biztosan törölni szeretné ezt az asztalt? Ez a művelet nem vonható vissza.","dialog":{"cancel":"Mégse","delete":"Törlés","addTitle":"Asztal hozzáadása","editTitle":"Asztal szerkesztése","label":"Címke","capacity":"Kapacitás","shape":"Forma","shapes":{"round":"Kerek","rectangle":"Téglal

Mikor lesz a nagy nap?